navlasov (navlasov) wrote,
navlasov
navlasov

Category:

Диалог после контрольной

Это - не конкретный единичный случай, а собирательный образ десятков подобных диалогов, проходивших по одному и тому же сценарию.

- Скажите, пожалуйста, а почему у меня такая низкая оценка за контрольную?
- Потому что Ваш ответ был неполным. Например, отвечая на вопрос об изменениях в системе международных отношений, надо было обязательно отметить, что к концу периода Франция начала претендовать на роль ведущей державы Европы...
- Так я же написал!
- Где? Покажите мне.
- Вот!
- Вы написали "Франция стала иметь свои позиции".
- Ну да! Но ведь это же одно и то же!
- Ну, во-первых, Ваша формулировка сама по себе довольно неуклюжая с точки зрения русского языка. Во-вторых, перевести ее можно примерно так: "Франция заняла самостоятельную позицию в системе". Или "Франция смогла отстаивать свои позиции в международных спорах". Согласитесь, это не то же самое, что претензия на лидерство.
- Ну, я когда писал, имел в виду именно это!
- Понимаете, я оцениваю то, что Вы написали. Я не могу додумывать за Вас и тем более точно знать, что Вы имели в виду.
- Ну... Да, я немного неудачно выразился.
- Постарайтесь, пожалуйста, в следующий раз более четко формулировать свою мысль.


Проблема даже не в том, что человек не в состоянии сформулировать свою мысль. Проблема в том, что он совершенно искренне не понимает, что он ее плохо сформулировал, и вообще не видит разницы между двумя формулировками.
Tags: преподавание
Subscribe

  • День победы - 1871

    Первые победы германской армии в августе 1870 года вызвали всплеск энтузиазма в немецких городах и селах. Праздничная иллюминация, колокольный звон,…

  • Падение на Родину, или долгий путь домой

    Война закончена, подписан мир. А что же дальше? По мановению волшебной палочки все возвращаются к обычной мирной жизни? Как бы не так! Для солдат и…

  • Как победить гидру?

    Стоит отрубить одну голову - на ее месте вырастают две. Именно так выглядела война с республиканскими армиями в глазах немецкого командования…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 46 comments

  • День победы - 1871

    Первые победы германской армии в августе 1870 года вызвали всплеск энтузиазма в немецких городах и селах. Праздничная иллюминация, колокольный звон,…

  • Падение на Родину, или долгий путь домой

    Война закончена, подписан мир. А что же дальше? По мановению волшебной палочки все возвращаются к обычной мирной жизни? Как бы не так! Для солдат и…

  • Как победить гидру?

    Стоит отрубить одну голову - на ее месте вырастают две. Именно так выглядела война с республиканскими армиями в глазах немецкого командования…