navlasov (navlasov) wrote,
navlasov
navlasov

Categories:

Из жизни блох

Помню, в старых советских книжках в конце обычно был вклеен небольшой такой листочек. Табличка с двумя столбцами: "Напечатано" и "Следует читать". Одна ошибка приходилась в среднем страниц на тридцать. Потом эти листочки исчезли - но не потому, что "блохи" в новых книжках были истреблены как класс. Просто никто уже не заморачивался их поиском и корректировкой.

Осенью, сдавая "Железо и кровь" в издательство, я, конечно, вычитал ее. Но вычитал уже в запарке, замыленным глазом... в результате многих блох отловил, но кое-что осталось в тексте. Пока найдены три. В одном случае вместо июля фигурирует август, во втором вместо запада написан восток, в третьем Шалонская армия названа Шомонской (к слову, последнюю описку мог бы отловить и корректор). Во всех трех случаях внимательный читатель из контекста поймет, какое слово там должно стоять на самом деле, а невнимательному все равно. И все же обидно.

Говорят, что такие косяки практически неизбежны. Это отчасти верно, но вопрос не в наличии "блох" как таковых, а в их масштабах. Я в свое время уже писал о том, что любая книга должна обязательно проходить научную редактуру, в ходе которой рукопись будет читать сторонний человек со свежим, незамыленным взглядом. Но где в нынешних условиях найдешь филантропа, готового это сделать? Второй вариант - откладывать рукопись на пару месяцев и потом вдумчиво перечитывать ее на свежую голову. Не смейтесь так саркастически, мне самому смешно. Третьего варианта я не знаю. Остается только уповать, что "Железо и кровь" выйдет дополнительным тиражом, где всех "блох" можно будет выгнать.
Tags: книги
Subscribe

  • Профессор и мошенники

    Очередная новость о том, как очень заслуженный ученый отдал мошенникам 20 миллионов рублей. И очередная волна комментариев: "Ха-ха, какие у нас тупые…

  • А профессор правда очень умный?

    Во второй половине XIX века в разных странах Европы бушевали споры вокруг всеобщего избирательного права. Многим эта идея казалась возмутительной:…

  • И опять о прогнозах

    Не могу сказать, что внимательно следил в последние годы за происходящим в Сирии, поэтому могу ошибаться. Но чтение новостей и аналитики в последние…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • Профессор и мошенники

    Очередная новость о том, как очень заслуженный ученый отдал мошенникам 20 миллионов рублей. И очередная волна комментариев: "Ха-ха, какие у нас тупые…

  • А профессор правда очень умный?

    Во второй половине XIX века в разных странах Европы бушевали споры вокруг всеобщего избирательного права. Многим эта идея казалась возмутительной:…

  • И опять о прогнозах

    Не могу сказать, что внимательно следил в последние годы за происходящим в Сирии, поэтому могу ошибаться. Но чтение новостей и аналитики в последние…