navlasov (navlasov) wrote,
navlasov
navlasov

Category:

Образование и глупость

Читая дневник Гогенлоэ, наткнулся на любопытный фрагмент, весьма актуальный в свете моих собственных размышлений в последнее время. Дело происходит в самом начале 1870-х годов; в только что созданной Германской империи начинается борьба государства против влияния католической церкви, в первую очередь политического (так называемый Культуркампф). Гогенлоэ на одном из приемов оказывается за столом рядом с кронпринцессой (супругой наследника престола), которая выступает против Культуркампфа.

"Она заявила, что следует развивать народное образование, это само по себе приучит людей мыслить самостоятельно. Я самым решительным образом возражал: "Я не отрицаю значения народного образования, но та сила, против которой мы ведем борьбу, будет препятствовать любому развитию образования, если мы не ограничим ее деятельность определенными рамками". Кронпринцесса ответила: "Я полагаюсь на ум нашего народа, это великая сила". На это я сказал: "Человеческая глупость намного сильнее, и с ней нам в первую очередь приходится считаться". (Denkwuerdigkeiten des Fuersten Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfuerst. Bd. 2. Stuttgart-Leipzig, 1907. S. 94)

Вопрос о том, можно ли с помощью развития образования сделать людей умнее, а окружающий мир лучше, так до сих пор и не имеет однозначного ответа.
Tags: высшее образование
Subscribe

  • Бары и конфедераты

    Алгоритм Фейсбука перевел "Песню участников Барской конфедерации" как "Песня конфедератских баров". Впрочем, "барские конфедераты" тоже было бы…

  • "Сломался компьютер": правила перевода

    Как переводится на русский язык фраза: "Я не смог сделать то, о чем Вы просили, потому что у меня возникли проблемы с компьютером"? Перевод - то есть…

  • Бисмарк и Искра Божия

    Время от времени я просматриваю свой профиль в РИНЦе и ищу новые цитирования моих работ. Во-первых, как бы мы ни относились к формальным показателям,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 56 comments

  • Бары и конфедераты

    Алгоритм Фейсбука перевел "Песню участников Барской конфедерации" как "Песня конфедератских баров". Впрочем, "барские конфедераты" тоже было бы…

  • "Сломался компьютер": правила перевода

    Как переводится на русский язык фраза: "Я не смог сделать то, о чем Вы просили, потому что у меня возникли проблемы с компьютером"? Перевод - то есть…

  • Бисмарк и Искра Божия

    Время от времени я просматриваю свой профиль в РИНЦе и ищу новые цитирования моих работ. Во-первых, как бы мы ни относились к формальным показателям,…