Дело было во время осады немцами Парижа. В городе, как известно, имелось довольно много вооруженных людей, но подавляющее большинство из них - мобильные и национальные гвардейцы, уровень боевой подготовки которых оставлял желать лучшего. Поэтому регулярно предпринимаемые вылазки обычно заканчивались ничем.
В одной из газет, доставленных из осажденного города, Верди прочел любопытную новость. На глухой окраине Парижа патруль мобильных гвардейцев обнаружил подозрительную активность в одном из полуподвальных помещений. Войдя внутрь, патрульные не сразу поняли, что происходит. Перед ними была мастерская, заваленная предметами прусского обмундирования и оснащения.
Довольно быстро, однако, следствию удалось разобраться в ситуации. Оказывается, в мастерской из подручных материалов изготавливались "трофеи" самых разных типов - от ранцев до "писем немецких солдат домой". Эти предметы потом продавались национальным гвардейцам из числа обеспеченных граждан, которые могли похвастаться ими как захваченными на поле боя перед родными и друзьями.
Немцам, естественно, статья доставила массу положительных эмоций. Было бы интересно поискать эту газету и проверить, насколько верно рассказана история.